Агресія Росії щодо України, що 24 лютого 2022 року перейшла до відкритого вторгнення, відобразилась не лише у підтримці України міжнародною спільнотою, а й збільшила інтерес цивілізованого Заходу до української історії та культури. Зокрема, творчі одиниці з українським корінням, що проживають у США — куратор і арт-менеджер Христина Штейнбрехер-Пфандт та арт-економіст Денис Белькевич — організували серію публічних читань українських авторів у музеях країни.
Перші публічні читання відбудуться у John and Geraldine Lilley Museum of Art (Ріно, Невада) 12 травня 2022 року. У виконанні американських художників та кураторів в англійському перекладі прозвучать твори класиків української поезії – Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, пронизлива проза Миколи Хвильового, а також сучасні твори Ліни Костенко, Сергія Жадана та Олега Теплих.
«Мистецька спільнота Ріно активно підтримує українців та жертвує на допомогу біженцям, які вимушені полишити Україну. Сьогодні ми хочемо більше дізнатися про багату культуру та мистецтво цієї країни», — каже Вівіан Заватаро, директорка John and Geraldine Lilley Museum of Art.
«Частина творів буде виконана в оригіналі — рідною українською мовою. Ми хочемо, щоб красу та енергетику української мови відчули люди в залі. Це дозволить їм ще більше долучитися до нашого культурного коду, зрозуміти біль країни, що століттями воює за свою незалежність», — доповнює Денис Белькевич.
Вечори починатимуеться з історико-культурного екскурсу у світ українського мистецтва — від Трипільської та Скіфської культур до українського авангарду і сучасного мистецтва, поступово переходячи до літератури. На думку організаторів, для розуміння контексту виникнення того чи іншого літературного твору необхідно розуміти історичне підґрунтя. Надалі від музею до музею планується розширення списку авторів. Наступний літературний вечір відбудеться у Нью-Йорку, у приміщенні креативного простору Betaworks 17 травня 2022 року.
«Твори варіюватимуться, в залежності від конкретної ситуації та місця проведення. Наприклад, для MoMA (Нью-Йоркського музею сучасного мистецтва) ідеальною буде проза Олександра Довженка, чиї кіно-роботи входять до зібрання музею. Також ми плануємо зачитати мемуари інших художників-українців із колекції МоМА — Олександра Архипенка та Соні Делоне. Багато американських музеїв володіють роботами наших авторів, при цьому вони часто перебувають у запасниках. Наша мета — зробити так, щоб вони були максимально представлені в постійній експозиції», — пояснює Штейнбрехер-Пфандт.
У рамках публічних читань планується збирання коштів для потреб українського благодійного фонду «Світ Майбутнього» у Чернівцях. Заснований психологом та меценатом Аллою Зорій, з початком війни фонд активно працює з гуманітарними проектами та організаціями, такими як ЮНІСЕФ, Всесвітня продовольча програма та УВКБ.
Алла Зорiй: «Наш фонд об’єднав зусилля, щоб допомогти вимушеним переселенцям, сім’ям, які постраждали від війни, військовим та територіальній обороні для закупівлі: продовольства, медикаментів, засобів гігієни, захисного спорядження і всіх необхідних речей. Від початку війни ми допомогли більше 200 сім’ям, близько 1000 дітям, надаючи матеріальну підтримку у вигляді продуктів харчування, медикаментів і облаштуванням домівок. Нагодували близько 15 тис. людей за підтримки ресторанів міста Чернівці. Забезпечили медикаментами медичні установи, та пункти переселенців. Проводимо постійне анкетування для виявлення потреб осіб, що залишилися на постійне проживання далеко від дому. Тільки разом ми можемо уникнути тяжких наслідків війни всередині Європи, яка відбувається в нашому цивілізованому світі. Разом Ми переможемо. Слава Україні!»
Додаткова информацiя:
Христина Штейнбрехер-Пфандт — кураторка, серійна підприємниця з німецько-українським корінням. Христина має більш ніж 15-річний досвід у створенні арт-маркетплейсів у ролі співзасновника та генерального директора Blockchain.art (BCA). Як досвідчений арт-менеджер, керувала міжнародними мистецькими ярмарками протягом 10 років, перш ніж переїхала до США. Вона була співзасновником і виконавчим директором арт-ярмарку Viennacontemporary з 2012 по 2018 рік. Штайнбрехер-Пфандт також куратор проектів з провідними міжнародними мистецькими інституціями, включаючи фестиваль Ars Electronica в Лінці, Австрія; Пале де Токіо в Парижі, Франція; і Венеціанська бієнале. Штайнбрехер-Пфандт є експертом з мистецтва Центральної та Східної Європи, член правління Artbat Fest Foundation у Вірменії, а також радником Ars Electronica. Вона є частим лектором та доповідачем на міжнародних мистецьких конференціях та заходах. У 2018 році Штайнбрехер-Пфандт була названа журналом Apollo Magazine однією з 40 найвпливовіших мистецьких осіб до 40 років.
Денис Белькевич — економіст сфери мистецтва, професійний управлінець культурними проектами, консультант з музейного маркетингу, інвестування та управління предметами мистецтва, менеджменту приватних колекцій та просування Art+Tech стартапів. Постійний учасник міжнародних конференцій та форумів з маркетингу та економіки сфери мистецтва (Communicating the Museum, Deloitte Art Finance, Art Business Conference, Art+Tech Summit by Christie’s та ін.). Автор освітніх програм та публікацій з музейного маркетингу, арт-банкінгу, кар’єрного менеджменту художників та управління активами. Постійно публікується в українських та міжнародних виданнях. Як гостьовий лектор викладає в Sotheby’s Institute of Art і Parsons School of Design (Нью-Йорк) та низці інших шкіл. З 2019 року є засновником Fuelarts, бізнес-акселератора для стартапів у сфері мистецтва та технологій у Нью-Йорку.
БФ «Світ майбутнього»: www.worldoffuture.org